assignment meaning po polsku

"assignment" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "assignment" po angielsku

Assignment **.

• zadanie , zadanie domowe , zadana praca (w szkole, na uniwersytecie) [policzalny lub niepoliczalny] That will be your next assignment. (To będzie wasze następne zadanie.) The teacher gave the students an assignment. (Nauczyciel dał uczniom zadanie.) The teacher gave me two homework assignments. (Nauczyciel zadał mi dwa zadania domowe.)
• zadanie (dla pracownika do wykonania) [policzalny lub niepoliczalny] I got him to stop saying yes to every assignment. (Namówiłem go, że przestał przyjmować każde zadanie.) These assignments are not difficult. (Te zadania nie są trudne.) zobacz także: task
• przydzielanie zadań (do wykonania) [niepoliczalny] He was late for the assignment, so he had no choice. (On spóźnił się na przydzielanie zadań, więc nie miał wyboru.)
• przydział , przypisanie (np. jakiegoś miejsca dla kogoś ) [niepoliczalny] Both of his parents were on assignment with the military. (Jego rodzice mieli przydział w wojsku.)

assignment rzeczownik

Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności. Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.

While in private practice, he also took on special government assignments .

Podczas gdy w prywatnej praktyce, również podjął się specjalnych zadań rządowych.

The very best assignment I've ever had was exactly 15 years ago.

Bardzo najlepsze zadanie kiedykolwiek miałem był dokładnie 15 lata temu.

By the end of the week, they had their assignments down.

Przed końcem tygodnia, zaprosili swoje zadania.

I tell another student she did well on the assignment .

Mówię innemu studentowi, że dobrze sobie radziła na zadaniu.

"And you told the others what their general assignments would be?"

"I powiedziałeś innym czym ich cesje generalne byłyby?"

You get the president to order him off his assignment .

Każesz prezydentowi zarządzić go z jego zadania.

Now, she had turned to the final order of business his first assignment .

Teraz, obróciła się do ostatniego porządku obrad jego pierwsze zadanie.

The best he could do was try to live up to the assignment .

Najlepszy mógł zrobić był próbować być zgodnym z przydziałem.

Let's now talk for a little while about the assignment .

Niech teraz rozmawiać na chwilę o zadaniu.

I may have put three in of those for one assignment .

Mogłem położyć trzy w z ci za jeden przydział.

So you work on one assignment at a particular time?

Więc opracowujesz jedno zadanie w szczególnym czasie?

And then she'd get down to work on the other two assignments .

A następnie zabrała się do roboty na drugim dwa zadania.

I was just in time for my assignment out here too.

Przyszedłem w samą porę na swój przydział tutaj też.

Only 10 percent of the women on assignment thought so.

Tylko 10 procent kobiet na zadaniu myślał tak.

A new and different assignment , to start after you've had your leave.

Nowy i inny przydział, zacząć potem miałeś swoje zwolnienie.

"How did she get herself such an assignment in the first place?"

"Jak przyniosła sobie takie zadanie przede wszystkim?"

Now you're sure you understand the nature of your assignment ?

Skoro jesteś pewny, że rozumiesz charakter swojego zadania?

And not when she was out on an assignment for us.

I nie gdy została wyeliminowana na zadaniu dla nas.

But I do want to thank you for the assignment .

Ale chcę aby dziękuję za zadanie.

Over the course of the next two weeks I gave myself a little assignment .

Przeszło bieg następnych dwóch tygodni dałem sobie trochę przydziału.

Often teachers would and should give a summer assignment , something to get ready for the fall.

Często nauczyciele chcieli i powinien wydawać letni przydział, coś przygotować się dla upadku.

He will be working with you to get your next assignment set up as well.

On będzie pracować z tobą by mieć twój następny wywołany przydział też.

At the end of the three weeks, he still has not started the assignment .

Pod koniec trzy tygodni, on wciąż ma nie zacząć zadanie.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "assignment"

Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.

• niemieckiego
• hiszpańskiego
• francuskiego
• Kurs angielskiego
• Prywatność i cookies
• Rozwiązywanie problemów

(Noun) wyznaczenie, przydzielenie, przypisanie; prawniczy cesja; written assignment - praca pisemna;

n 1. C ( allotment ) wyznaczenie przydzielenie. 2. ( task , duty ) zadanie projekt ( schoolwork ) materiał (zadany uczniowi) . 3. ( fin , transfer ) przeniesienie przekazanie

przydział, wyznaczenie, asygnowanie, przypisanie, ustalenie, rozmieszczenie, rozkład, zadanie

cesja (przeniesienie wierzytelności)

zadana praca

1. zadanie 2. przydział 3. cesja, odstąpienie~ for the benefit of creditors cesja majątku dłużnika na rzecz wierzycieli~ in blank cesja in blanco~ of a claim cesja wierzytelności ~ of a debt cesja wierzytelności~ of benefits cesja świadczeń~ of credit kredyt uzyskany na cesję~ of stock przeniesienie praw własności akcji ~ of the right of property przelew prawa własnościinstrument of ~ dokument cesjivoluntary ~ cesja dobrowolnaadvice of ~ zawiadomienie o cesjideclaration of ~ deklaracja cesji deed of ~ akt cesji

n 1. zadanie, przydział 2. przeniesienie własności, cesja, scedowanieassignment clause klauzula o przelewie praaw assignment of duty przeniesienie obowiązku assignment of errors wskazanie błędów w zaskarżonym orzeczeniu assignment of receivables cesja należności assignment of responsibility przekazanie odpowiedzialności assignment of stock przeniesienie praw własności akcji absolute assignment cesja bezwarunkowablank assignment cesja in blancoextended assignment cesja rozszerzonainstrument of assignment dokument cesjipartial assignment cesja częściowavolountary assignment cesja dobrowolnaadvice of assignment zawiadomienie o cesjideclaration of assignment deklaracja cesji deed of assignment akt cesji

cesja, przelew

odstąpienie n, akt cesji, cesja f, przelew m, nominacja f

s za-danie przydzielenie przydział służbowy

n wyznaczenie, przydział zadanie, obowiązek szk. praca domowa

PRZEZNACZENIE

PRZYTOCZENIE

PRZENIESIENIE WŁASNOŚCI

WYZNACZONE ZADANIE

1. (the act of putting a person into a non-elective position "the appointment had to be approved by the whole committee") powołanie synonim: appointment synonim: designation synonim: naming 2. (the act of putting a person into a non-elective position "the appointment had to be approved by the whole committee") powoływanie: : synonim: appointment synonim: designation synonim: naming 3. (the act of distributing something to designated places or persons "the first task is the assignment of an address to each datum") przydział: : synonim: assigning

zadanie wyznaczenie, przydzielenie, cesja, przeniesienie

przydział przypisanie

przydzielenie

przypisanie

wyznaczenie

przydział; przydzielenie; przypisanie; przynależność ~, defensive - przynależność obronna ~ for duty; ~, duty - wyznaczenie do pełnienia służby, przydział służbowy ~, job - przydzielenie do pracy ~, line; ~, linear - przydział do służby liniowej ~, military - przydział wojskowy ~, mission - przydział zadania ~, mobilization - przydział mobilizacyjny, przynależność mobilizacyjna ~, organizational - przynależność organizacyjna ~, personnel - przydzielenie personelu ~, station - mar. położenie okrętu w szyku ~, target - przypisanie celu ~, task - przydział zadania, przypisanie zadania ~, training - przydział szkoleniowy ~ to a unit - przydział do jednostki ~, wartime - przydział wojenny, podporządkowanie wojenne ~, weapons - przydział broni ~, work - przydział pracy, przydział zajęć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Governments do not recommend people for a particular assignment , but for an office. Rządy nie rekomendują osób do konkretnego zadania, lecz na stanowisko.

So this is where experts come in and they make basic anatomic assignment s. To tu wkraczają eksperci i wykonują podstawowe badania anatomiczne.

So are we going to get a model for the assessment and assignment of external costs, yes or no? Tak więc otrzymamy model służący do oceny i przyporządkowanie tych zewnętrznych kosztów, tak, czy nie?

This applies in the times between assignment s as well. Dotyczy to również przerw między okresami zatrudnienia tymczasowego.

In those circumstances where you might feel awkward - eating alone in a restaurant full of holiday couples and families, lizarding on a beach hoping for perfect peace, ordering a drink at a bar in a small town - only think of yourself as a writer on an assignment and the unease falls away.

www.guardian.co.uk

We look back at last month's pet photography assignment and introduce this month's - housing photography.

She had learned from him that his next assignment was to cover an Opec meeting.

Their assignment was to wander the byways of the annual fair, which closes this evening, provoking curiosity and distributing an alternative map of the event.

But I've been sent to offer you one last assignment . Ale przysłano mnie, by zaproponować wam ostatnie zadanie.

They're just what I need for the assignment at hand. Właśnie takich potrzebuję do tego zadania.

All right, is your father someone on some special assignment ? W porządku, a twój tata ma kilka specjalnych zdolności?

What can you tell us about her most recent assignment ? Co możesz powiedzieć o jej ostatnim zadaniu?

They have two days' field training before our next assignment . Mają 2 dni ćwiczeń w terenie przed naszym następnym zleceniem.

This short story is part of my daughter's English assignment . Ta krótka opowieść to część programu nauczania z angielskiego, mojej córki.

You know why I like this week's assignment so much? Wiesz dlaczego tak bardzo podoba mi się nasze zadanie w tym tygodniu?

He was on assignment and decided to pay himself a visit. Był w misji i postanowił odwiedzić siebie. Za bardzo się zbliżył.

It has something to do with the assignment last week. To ma coś wspólnego z ostatnim zadaniem z zeszłego tygodnia.

If it had been an easy assignment , they wouldn't have sent me. Jeżeli to byłoby takie proste, to nie przysyłaliby mnie.

He is not ready to be given this assignment on his own yet. Nie jest jeszcze gotów aby otrzymać samodzielne zadanie.

The assignment that brought us to your home has been a long one. Zadanie, które sprowadziło nas do twojego domu było nużące i długie.

I don't think you're the right man for this assignment . Nie sądzę żebyś był odpowiednią osobą do tego zlecenia.

Will you come with me on a special assignment tomorrow? Czy chcesz iść z Manoj jutro na poszczególne zadania?

When I should be at home studying for your special law assignment . Kiedy powinnam być w domu i uczyć się na pana zajęcia.

I have one minute to avoid my first late assignment ever. Mam jedną minutę na uniknięcie mojego pierwszego spóźnionego zadania domowego.

This is a very dangerous assignment , and you have to wait here. To bardzo niebezpieczne zadanie, i będziecie musieli tu poczekać.

For a first assignment , you're starting off in a tough situation. Do pierwszego zadania, które rozpoczynasz w ciężkiej sytuacji.

I have an assignment for you that sounds very important. Mam zadanie dla ciebie, które jest bardzo ważnie.

I'm a captain in the air force about to start a new assignment . Jestem kapitanem w Siłach Powietrznych, tuż przed nowym przydziałem.

And is the second key to clear the mechanism for any other assignment . I jest drugim kluczem do przygotowania mechanizmu do kolejnego zadania.

Maybe it was delivered along with your next job assignment . Może została dostarczona razem z twoim następnym zadaniem.

Your reading assignment is going to be crime and punishment. Waszą lekturą domową będzie 'Zbrodnia i kara'.

This week, each one of you has a homework assignment . W tym tygodniu, każdy z was dostanie pracę domową.

Oh, yeah, by the way, I have your next assignment . A tak przy okazji mam dla ciebie następne zadanie.

Longer than it took Duncan to think up this assignment . godziny więcej niż miał Duncan, żeby wpaść na to zadanie.

Like the way I've been singled out for this assignment ? Jak sposób, przez który zostałem wybrany do tego zadania?

One of our employees Just returned from an assignment sick. Jeden z naszych pracowników wrócił z zadania chory.

I just finished a script and I'm doing another assignment . Jestem zajęty. Właśnie skończyłem jeden scenariusz i robię następne zlecenie.

My assignment to the Enterprise was only supposed to last eight days. Mój pobyt na Enterprise miał trwać tylko osiem dni.

You gotta try and think of it as just another assignment . Musisz o tym myśleć, jak o kolejnym zadaniu.

That right there is reason enough for me to pull you off this assignment . To wystarczający powód, żeby odciągnąć cię od tego zadania.

But when the police chief gives me an assignment , I obey. Ale, kiedy szef policji daje mi zadanie, jestem gotowy.

Last week, the assignment was to write an essay about your family. Na dzisiaj mieliście napisać wypracowanie... na temat waszych rodzin.

I have no choice but to relieve you of your assignment . Nie mam wyboru. Muszę odsunąć się od tego zadania.

I don't know what you heard, but this is a temporary assignment . Nie wiem co ci mówili, ale to tymczasowy przydział.

I was so insisted of using the best man for this assignment . Teraz musi nalegać , że chce najlepszego człowieka dla tego zadania.

This isn't some homework assignment His parents forced on him. To nie jakieś wymuszone zadanie domowe.

I never played that game or dropped to my knees for an assignment . Nigdy nie grałam ani nigdy nie padłam na kolana żebym mogła prowadzić sprawę.

I've been thinking I don't need the best for this mundane assignment . Myślałem, Nie potrzebujemy najlepszego faceta do tego zadania.

It's not an easy assignment , but the client specifically asked for you. Nie jest to łatwe zadanie, lecz klient prosił właśnie o ciebie.

It was, by and large, a pleasant assignment , except for one thing. Było to, ogólnie mówiąc, przyjemne zadanie, poza jedną rzeczą.

My first assignment out of the academy was in Brooklyn. Mój pierwszy przydział po akademii.

Your assignment was to kill the cop after he killed X. Twoim zadaniem było zabicie gliniarza, po tym jak ten zabije X.

So you think you're ready for your first detective assignment , Joy? Więc myślisz, że jesteś gotowa na pierwsze zlecenie detektywistyczne, Joy?

Basically, it's an impossible assignment because there's no such case. Ale to niemożliwe bo taka sprawa nie istnieje.

Okay, that's all for today, and don't forget to do your assignment . Dobra, to wszystko na dzisiaj, nie zapomnijcie zrobić swoich zadań.

This is her first field assignment . She didn't know you were my informant. To jej pierwszy przydział terenowy Nie wiedziała, że jesteś moim informatorem.

I was ruined. Let me know if there is any assignment or photo shoot. Daj mi znać, czy jest jakieś zadanie albo sesja zdjęciowa.

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

słownik angielsko - polski

assignment po polsku:

Polskie słowo "assignment" (zadanie) występuje w zestawach:, 2. zadana praca, polskie słowo "assignment" (zadana praca) występuje w zestawach:, 3. praca domowa, polskie słowo "assignment" (praca domowa) występuje w zestawach:, 4. zadanie domowe, polskie słowo "assignment" (zadanie domowe) występuje w zestawach:, polskie słowo "assignment" (cesja) występuje w zestawach:, 6. zadanie do wykonania, polskie słowo "assignment" (zadanie do wykonania) występuje w zestawach:, 7. zlecone zadanie, polskie słowo "assignment" (zlecone zadanie) występuje w zestawach:, 8. wyznaczone zadanie, polskie słowo "assignment" (wyznaczone zadanie) występuje w zestawach:, 9. przydział, polskie słowo "assignment" (przydział) występuje w zestawach:, 10. zlecenie, polskie słowo "assignment" (zlecenie) występuje w zestawach:, 11. praca pisemna, polskie słowo "assignment" (praca pisemna) występuje w zestawach:, 12. przydzielone zadanie, polskie słowo "assignment" (przydzielone zadanie) występuje w zestawach:, 13. przydzielenie, polskie słowo "assignment" (przydzielenie) występuje w zestawach:, 14. przelew, polskie słowo "assignment" (przelew) występuje w zestawach:, 15. zadanie praca domowa, polskie słowo "assignment" (zadanie praca domowa) występuje w zestawach:, 16. przypisanie, polskie słowo "assignment" (przypisanie) występuje w zestawach:, 17. przydział zadań do wykonania, polskie słowo "assignment" (przydział zadań do wykonania) występuje w zestawach:, 18. przyporządkowanie, polskie słowo "assignment" (przyporządkowanie) występuje w zestawach:, 19. projekt, 20. zadanie pisemne, polskie słowo "assignment" (zadanie pisemne) występuje w zestawach:, 21. przypisane zadanie, inne słowa na literę "a", assignment w innych słownikach, zaloguj się, załóż konto.

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "assignment"

Linguee Apps

▾ dictionary english-polish under construction, assignment noun —, assign sb./sth. to ( sth. ) verb —, przypisać kogoś/coś do kogoś/czegoś v, przydzielać kogoś/coś do czegoś v, assign sb. sth. verb —, assign sth. to sb. verb —, assign n —, ▾ external sources (not reviewed).

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

• Cambridge Dictionary +Plus

Meaning of assignment in English

Your browser doesn't support HTML5 audio

• It was a jammy assignment - more of a holiday really.
• He took this award-winning photograph while on assignment in the Middle East .
• His two-year assignment to the Mexico office starts in September .
• She first visited Norway on assignment for the winter Olympics ten years ago.
• He fell in love with the area after being there on assignment for National Geographic in the 1950s.
• act as something
• all work and no play (makes Jack a dull boy) idiom
• be at work idiom
• be in work idiom
• housekeeping
• in the line of duty idiom
• undertaking

You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

assignment | American Dictionary

Assignment | business english, examples of assignment, collocations with assignment.

These are words often used in combination with assignment .

Click on a collocation to see more examples of it.

Translations of assignment

Get a quick, free translation!

Word of the Day

null and void

having no legal force

Sitting on the fence (Newspaper idioms)

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• on assignment
• American    Noun
• Collocations
• Translations
• All translations

Add assignment to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.